Mémoire
sonore
|
Mot
du rédacteur en chef
|
Le deuxième numéro de notre bulletin
« Mémoire sonore » se veut le reflet de l’activité de la Phonothèque
québécoise depuis trois mois : consolidation, consultation et diffusion.
Alors que le site a atteint plus de mille visites, notre organisme a consolidé
ses liens avec ses partenaires en plus de se faire connaître de plus en plus
par le public d’ici et d’ailleurs intéressé par le patrimoine sonore du Québec.
Le milieu muséal a entamé une période de
réflexion et d’action visant à occuper toute la place qui lui revient. La
Phonothèque participe à cette mouvance dans l’espoir de revaloriser ses
activités et ses collections. De plus, les discussions des membres du conseil
d’administration de la Phonothèque avec
la direction de la Grande Bibliothèque du Québec, dont Mme Lise
Bissonnette et M. Yvon-André Lacroix, laissent entrevoir des avenues
intéressantes pour le développement de notre organisme.
En améliorant notre site et notre centre de
documentation, nous croyons contribuer à faire connaître la richesse du
patrimoine sonore québécois. Notre participation à la numérisation des
pochettes de disques déjà répertoriés dans la base de données d’Info-Muse /
RCIP va dans ce sens.
Nous vous invitons à consulter nos
ressources et nos documents en nous appelant, en visitant notre site et notre
centre de documentation ou en nous écrivant. Cela nous fait plaisir de répondre
à vos questions et à vos besoins.
Bonne saison !
Christian Lewis
Nouvelles
de la Phonothèque
|
Nous tenons à féliciter Jean-Sébastien Durocher, membre de
la Phonothèque, qui a mérité une mention lors de la remise du Prix AQCC de la
meilleure fiction de court et moyen métrage pour son film La Pêche au son, à l’occasion des Rendez-vous du cinéma québécois
(février 2000). M. Durocher a adopté
une approche ludique et très bien documentée pour se pencher sur l’histoire du
son au cinéma. M. Durocher sera l’invité de notre prochaine causerie. Nous vous
invitons à consulter le calendrier des événements dans ce bulletin.
Activités de la saison
·
Marcel
Carrière et Christian Lewis ont participé à la consultation sur la future
politique muséale du Ministère de la Culture et des Communications (MCCQ) au
Centre canadien d’architecture en décembre 1999. Le document de travail du
ministère a suscité un accord de principe de la plupart des intervenants sauf
pour le peu d’appui financier au chapitre de la conservation. Par la suite, la
Phonothèque a participé à l’action de
la Société des musées québécois afin de
sensibiliser le MCCQ et les députés québécois au développement du secteur
muséal.
·
Le
président de la Phonothèque, Réal La Rochelle, était l’invité de l’Association
française des détenteurs de documents audiovisuels et sonores (AFAS) à Paris en
décembre 1999 lors d’une journée d’étude sur le thème : la discographie, pour quoi faire ? Réal La Rochelle a présenté une communication sur la discographie
de Maria Callas du point de vue du chercheur. Il a aussi consolidé des liens
avec les responsables du département de l’audiovisuel de la Bibliothèque
nationale de France (où réside l’ancienne Phonothèque nationale), de la
Médiathèque musicale de Paris et de l’ AFAS. Cela lui a permis de visiter ces institutions
et de mesurer l’état des efforts considérables de conservation et de diffusion
du patrimoine sonore français. Il a aussi rencontré Mme Marie-France Calas,
Conservateur général, Mission de la recherche et de la technologie au Ministère
de la Culture et de la Communication, qui effectue présentement une recherche
sur les phonothèques en Europe et ailleurs dans le monde.
·
La
première causerie de la Phonothèque sur la collection Michel Décarie a été
une expérience fort sympathique. En plus de célébrer la mémoire de ce
collectionneur de jazz, les participants ont partagé leurs passions pour le
jazz évoquant les meilleures émissions radiophoniques sur le sujet et le milieu
des boîtes de jazz d’hier à aujourd’hui ainsi que les trésors des collections personnelles.
·
Réal
La Rochelle, président de la Phonothèque et Marcel Carrière, membre du conseil
d’administration ont participé à la consultation de la Grande Bibliothèque du
Québec sur les enjeux de nature culturelle et communautaire que soulève l’arrivée
de la GBQ. Cela a permis de consolider des liens, d’approfondir la synergie
entre les intervenants culturels et de réfléchir sur des questions
d’aménagement.
·
La
demande de subvention faite à la Société des musées québécois a été acceptée. Christian Lewis sera le
responsable du projet de numérisation des images de pochettes de disques.
Ces images illustreront une centaine de disques déjà répertoriés dans la base
Info-Muse. Elles ont été sélectionnées selon des critères d’intérêt
iconographique, discographique et historique. Nous remercions M. Yvon Grondin
qui nous aide à regrouper les divers intervenants pour la négociation des
droits.
·
Plusieurs
demandes de subventions ont été complétées par Christian Lewis et
adressées à des organismes comme la SOCAN, le Ministère du Patrimoine canadien
(Projet du Millénaire et Accord Canada-France), le Ministère de la Culture et
des Communications (Projet d’amélioration du site). Les décisions
ne nous sont pas toutes parvenues encore.
·
Plusieurs
liens avec des sites d’organismes s’intéressant au patrimoine sonore ont été
établis ce qui a permis d’accroître le nombre de visites sur notre site.
·
Un
travail de centralisation de données a été entrepris par Christian Lewis.
Auparavant, on devait consulter plusieurs bases réalisées par des donateurs,
des bénévoles ou d’ex-employés. Afin de rendre l’information plus accessible et
afin d’uniformiser les données, les éléments ont été regroupés dans ces deux
bases :
·
Base
Docu :
Informations sur les documents de nature documentaire (monographies, périodiques, thèses, dossiers, documents
sonores non-édités, enregistrements témoins
ou copies, documents relatifs à nos réalisations). Un début d’indexation
sommaire a été entamé afin de faciliter la recherche.
·
Base
BE Collections de
la Phonothèque : Informations sur les objets de nature muséale (disques et
pochettes, appareils de reproduction sonore, affiches, artéfacts…). Cette base
contient désormais près de 6000 éléments.
·
Nous
avons poursuivi le traitement (classement des dossiers en vrac, élagage et
catalogage) des collections suivantes : Legris-Pagé, Dubé, Hamelin et
Lévesque.
·
En
plus des mises à jour habituelles, deux sections ont été ajoutées au site
de la Phonothèque : « Liens et
partenaires » et « Dons et
acquisitions ». La section « Documentation
» permet aux usagers de localiser les diverses ressources du centre de
documentation et du site (bases de données, inventaires et répertoires).
·
Le
rapport d’étape du projet sur la radio anglophone au Québec a été remis par Mme
Mary Vipond en septembre 1999. Cette recherche sera bientôt terminée.
·
Le
comité d’évaluation des documents et des collections de la Phonothèque a été
mis sur pied en mars 2000 afin de raffiner nos politiques d’acquisition, de
conservation, d’élagage et de diffusion. En font partie : Hélène Boucher, Luc
Desjardins, Réal La Rochelle, Renée Legris et Christian Lewis.
Calendrier
des événements
|
·
Causerie
sur le film La Pêche au son de
Jean-Sébastien Durocher en présence du cinéaste. Le visionnement de ce
court-métrage, qui a mérité une mention lors de la remise du Prix AQCC de la
meilleure fiction, sera le point de départ d’une discussion sur le son au
cinéma et sur l’œuvre de l’artiste invité. L’événement aura lieu mardi le 2 mai
à 20h 30, à la Phonothèque ; prière de réserver au (514) 282-0703. Entrée
libre.
Coup
d’œil sur nos collections
|
Collection Carole Lynch
Cette collection contient des documents sonores relativement
rares : 116 disques 33 tours au format non-usuel de 41 cm comprenant des
enregistrements de concours d’art lyrique pour l’émission Nos futures étoiles de Radio-Canada diffusée dans les années 1940
et 1950 ainsi que quelques enregistrements de l’émission Théâtre du dimanche de
la même période. Plusieurs artistes québécois y faisaient leurs débuts dont
Joseph Rouleau, Yoland Guérard et Robert Savoie. Ces enregistrements n’étaient
pas destinés au commerce mais uniquement pour la radiodiffusion. Madame Lynch
est guide touristique.
Dans la
base BE Collections au centre de documentation de la
Phonothèque, les éléments de
cette collection sont décrits.
Acquisitions
récentes
|
Collection du département de cinéma du Collège Montmorency
Don : 1999
(par l'intermédiaire de Gérald Pageau, responsable du
département de cinéma)
Matériel didactique sur les métiers du cinéma et de la
télévision constitué de 5 disques 33 tours, 5 bobines de microfilm, 1 bobine de
film super 8 mm et de 2 livrets.
Collection de l'Association française des détenteurs de
documents Audiovisuels et Sonores (A.F.A.S.)
Don : 1999
3 périodiques de l'A.F.A.S. : Sonorités - Cahiers du Patrimoine
Sonore et Audiovisuel, vol. 1 à 3
Articles
à signaler
|
·
Dans
l’édition d’octobre 1999 des Nouvelles de
la Bibliothèque nationale du Canada (vol. 31, no 10, p. 11), Richard Green
traite du projet « Le Gramophone virtuel » de la Bibliothèque nationale
du Canada. Sur leur site, plus de 300 des plus anciens enregistrements
commerciaux canadiens, réalisés entre 1900 et 1915 par la Berliner Gramophone
Company of Montreal, sont diffusés. La Phonothèque a fait une étude approfondie
sur cette compagnie (texte et photographies) disponible à notre centre de
documentation. [ Voir la rubrique Patrimoine sonore sur le Web : liens ].
http://www.nlc-bnc.ca/gramophone
·
La
revue IRIS se penche sur l’état de la recherche du son au cinéma (no 27,
printemps 1999). Isabelle Morissette rend compte de l’événement Résonances
et Contrepoints auquel la Phonothèque québécoise a participé en octobre
1998.
Patrimoine
sonore sur le Web : liens
|
·
« Le
Gramophone virtuel », faisant partie du site de la Bibliothèque
nationale du Canada, permet d’écouter
366 fichiers audio des plus anciens enregistrements commerciaux.
Enregistrés entre 1900 et 1915 par la Berliner Gramophone Company of Montreal,
on peut entendre des chansons et des œuvres de styles variés (surtout
populaire) du début du XXe siècle. [ Voir la rubrique Articles à signaler ].
Vous devez fureter à cette adresse :
http://www.nlc-bnc.ca/gramophone
·
Vous
aurez une meilleure idée des richesses des collections audiovisuelles de la Bibliothèque nationale de France si
vous visitez la section de l’audiovisuel :
http://www.bnf.fr/web-bnf/connaitr/audio.htm
·
Les collectionneurs de disques rares et d’appareils de
reproduction sonore (radio, phonographe…) seront ravis de connaître l’existence
de ce site canadien réalisé par
la
Canadian Antique Phonograph Society.
On y trouve un journal, des annonces pour les collectionneurs, de
l’information sur les encans et ventes que cet organisme organise, des articles
fascinants sur le patrimoine sonore du point de vue du collectionneur et
plusieurs liens à intégrer à vos signets. http://www.rose.com/~caps/index.htm
Voici nos
coordonnées électroniques pour nous joindre ou pour consulter nos
bases :
·
Site Internet
de la Phonothèque québécoise : http://www.phonotheque.org/
·
Courriel : phono@globetrotter.net
·
Site Internet
de la SMQ : www.unites.uqam.ca/smq_musees
·
Site
Internet du RCIP : www.chin.gc.ca/Artefacts/f_Masterlayout.cgi
Forum
sur le son
|
Quelques personnes
nous ont écrit à propos de la documentation sur la radio. Vous pourrez
retrouver des monographies, revues et dossiers sur le sujet à notre centre de
documentation. De plus, voici quelques collections contenant des documents sur
la radio :
Collection
Carole Lynch
Collection
Legris – Pagé
Collection
Dollar Laporte
Collection
André Breton
Collection
Radio-Canada - Chaîne culturelle FM
Collection
Armand Plante
Collection
Dominique Chalifoux
Collection
Gilles Marchand
Collection
Louise Carrière
Collection
Nicole Tremblay
Collection
de la Phonothèque québécoise
Consultez
notre inventaire des fonds et collections (voir page d’accueil de notre site)
pour connaître le contenu de ces collections. La collection Legris – Pagé que
nous traitons présentement est riche en documents de tous genres sur ce sujet.
***
Ce forum est à votre disposition. Si vous avez des
commentaires, des communiqués ou des suggestions concernant nos activités ou
sur le patrimoine sonore, écrivez-nous à cette adresse : phono@globetrotter.net
Consultation
des anciens bulletins
|
Vous pouvez
consulter les publications précédentes de notre bulletin à la rubrique « Anciens
bulletins » de notre page d'accueil ou encore au site de la
Bibliothèque nationale du Canada à cette adresse électronique : http://collection.nlc-bnc.ca/e-coll-e/index-f.htm
.
Foire
aux questions (FAQ)
|
Quoi faire des collections de disques ?
Il est parfois difficile d’évaluer la valeur patrimoniale d’une
collection de disques surtout si elle
vous a été léguée. Certains organismes peuvent vous guider, que ce soit la
Bibliothèque nationale du Québec (dépôt légal des productions québécoises), la
Bibliothèque nationale du Canada ou la Phonothèque québécoise. Avant de vous
adresser à nous, il est nécessaire de dresser une liste des disques de votre
collection indiquant :
-
le
titre du disque
-
l’artiste
principal (compositeur et / ou interprète)
-
ensemble
( nom du groupe, de l’orchestre ou de l’ensemble)
-
le
label (étiquette et numéro de série)
-
le
nombre de disques (album double, coffret à 5 disques…)
-
l’état
du disque (bon ou mauvais)
Exemple :
titre Suite no 1; Suite no 2
compositeur Bach, Jean-Sébastien
interprète Casals, Pablo
label Erato
nombre de disques 2
état bon
ensemble Orchestre baroque de Madrid
(Si vous nous envoyez cette liste sur une disquette, prière de
respecter l’exemple précédent : Majuscule et minuscules, ponctuation…).
Cette liste, préférablement sur traitement de texte ou base,
aidera les conservateurs, les archivistes, les collectionneurs et les
évaluateurs à vous conseiller. La sélection des éléments dépend de la rareté,
de l’état des disques, de la politique d’acquisition et du mandat de chaque
organisme, des doublons et des priorités selon l’espace de conservation
disponible.
Voici un site qui vous donnera des références utiles lorsque
vous aurez complété votre liste :
http://www.nlc-bnc.ca/services/quickref/foldrcrd.htm#haut
N’hésitez pas à nous envoyer votre liste ou à nous contacter.
Il faut compter un certain délai puisque toute acquisition de collection doit
être entérinée par un comité suite à l’étude du dossier.
Mémoire sonore
Bulletin
de la Phonothèque québécoise
No.2, Printemps 2000
Le
bulletin est publié à toutes les saisons et disponible sur notre site
Internet : http://www.phonotheque.org/ Veuillez
envoyer vos demandes d’adhésion comme membre au secrétaire au 335, boul. de
Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2X 1K1. Les cotisations annuelles sont en
ce moment de 25$ par année. Pour
envoyer un bref communiqué ou un commentaire, prière d’envoyer à l’adresse
ci-haut mentionnée ou par télécopieur (514) 282-0019 ou par courriel : La
Phonothèque québécoise est un organisme sans but lucratif dont le fonctionnement est subventionné essentiellement par le Ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du
Québec. Comité
de rédaction Rédacteur en chef, Secrétaire et
Directeur des communications : Christian Lewis Président : Réal La Rochelle Trésorière : Marie FitzGerald Administrateurs : Marcel
Carrière / Luc Desjardins / Philippe Trolliet Révision de texte : Philippe
Trolliet, Réal La Rochelle Reproduction interdite sans
autorisation de la Phonothèque québécoise Copyright 2000 ISSN 1488-8122 |
