En bref    Activités       Acquisitions        FAQ           Articles        Liens       Rédaction

   Projets réalisés        Projets en cours        Financement        Anciens bulletins    En manchette

En manchette :

Causerie en collaboration avec l'UQAM

Exposition virtuelle sur l'histoire des maisons de disques indépendantes au Québec

Déménagement et installation dans le nouveau local

Développement du site (base et nouveaux dossiers)

Projets en cours et acquisition de matériel

En bref

Toujours situé dans le complexe de la Cinémathèque québécoise, le centre de documentation de la Phonothèque québécoise est maintenant dans un nouveau local. Ceci nous a permis de réorganiser les collections et d'améliorer les espaces de conservation. Le renouvellement des espaces coïncide avec celui du matériel informatique et l'acquisition d'équipements de numérisation sonore.

Parallèlement à ces transformations, nous avons complété une exposition virtuelle sur l'histoire des maisons de disques indépendantes au Québec. Présentée sur le site du Musée virtuel du Canada, un complément à cette exposition, s'adressant à un public voulant approfondir la matière, sera aussi disponible sur notre site.

Les projets de cet été ont aussi favorisé l'embauche de contractuels professionnels qui contribuent à atteindre nos objectifs liés à notre mandat de conservation et de diffusion du patrimoine sonore.

Enfin, notre collaboration avec le département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal débute cette saison avec une causerie sur la radio communautaire au Québec.

Bonne saison !

Christian Lewis

Directeur

Nouvelles de la Phonothèque

Activités de la saison

Projets réalisés

Exposition virtuelle sur l’histoire des maisons de disques indépendantes à Montréal

Grâce au Musée virtuel du Canada (programme Histoires de chez nous), la Phonothèque québécoise a réalisé une exposition virtuelle sur l’histoire des maisons de disques indépendantes à Montréal afin de documenter l'industrie du disque et les réalisations des artisans de tous styles ayant contribué à l’évolution de la musique enregistrée. L’exposition rassemble des images de musiciens et artisans en action, de studios, d’appareils et de pochettes. De plus, des extraits sonores d’entrevues avec des intervenants de maisons de disques représentatives de la diversité culturelle, commentent ces images. Parmi eux, il y a des producteurs, techniciens de son, artistes, disquaires, réalisateurs (radio), collectionneurs… Les témoignages du passé n’ont pas été négligés; des entrevues avec des travailleurs spécialisés de l'usine Berliner / RCA peuvent être consultées. En complément, on trouve sur le site de la Phonothèque plusieurs extraits d’entrevues regroupés par thèmes et associés à une chronologie sur le sujet.

Amélioration de la gestion des collections de la Phonothèque

Grâce à un financement du Trust de l'audiovisuel canadien et à une subvention accordée par le Ministère du Patrimoine canadien, dans le cadre du Programme  de consolidation des arts et du patrimoine canadiens, la Phonothèque a pu développer un centre de numérisation sonore et des outils de gestion de collections (acquisition de matériel de numérisation plus professionnel et développement des compétences). 

Cet été, la Phonothèque a engagé Catherine Jalbert,  une bibliothécaire qui, avec l'aide de Christian Lewis, a contribué à améliorer le  centre de documentation et à favoriser la diffusion des collections dans les musées, les centres d'archives et les bibliothèques partenaires. Des objectifs concrets ont été atteints :

1. catalogage et indexation de 260 monographies et périodiques et de 310 disques,

2. récupération de 850 notices en format MARC (monographies et périodiques plus susceptibles d’être utilisées dans un partenariat éventuel avec des bibliothèques),

3. rédaction de documents de références (interface d’interrogation d'une base sur le site,  traduction des sujets, réflexion sur l'intégration d'outils de références, suivi du travail bibliothéconomique et des priorités),

4. réorganisation des dossiers de presse.

Projets en cours

Ajout multimédia à l'histoire des radios communautaires à Montréal

Grâce à une subvention du service de la culture de la ville de Montréal, la Phonothèque pourra ajouter un contenu multimédia à   l’histoire des radios communautaires et universitaires à Montréal disponible sur son site. Ces archives sonores de radios  communautaires étant souvent éparpillées, elles pourront être enfin diffusées.

Traduction du site, numérisation et amélioration de la gestion des collections de la Phonothèque

Grâce à une subvention du Trust de l'audiovisuel canadien, la Phonothèque pourra améliorer la diffusion des bases de ses collections, en les intégrant à son site l'an prochain. Ce projet permettra de traduire en anglais les textes du site. La mise à jour déjà entamée de l'équipement informatique (augmentation des mémoires, logiciels, périphériques et accessoires) favorisera la numérisation des éléments de collection de la Phonothèque tout en assurant une  gestion informatique plus performante. Ces outils permettront de sauvegarder et de diffuser quelques éléments sur des supports fragiles. La Phonothèque engage Sylvain Carle,  un informaticien qui, avec l'aide de Christian Lewis, contribue à construire un centre de documentation et de recherche dynamique et à favoriser la diffusion des collections dans les musées, les centres d'archives et les bibliothèques partenaires.

Développement de la numérisation des collections  (Ministère du Patrimoine canadien)

Une subvention accordée par le Ministère du Patrimoine canadien, dans le cadre du Programme  de consolidation des arts et du patrimoine canadiens, permettra à la Phonothèque de développer le centre de numérisation sonore et les outils de gestion de collections (acquisition de matériel de numérisation plus professionnel et développement des compétences). Ainsi la Phonothèque pourra offrir de meilleurs services à la clientèle en accroissant l’accessibilité des éléments  de ses collections, tout en assurant l'amélioration de la conservation et de la diffusion de certains documents sonores (grâce à la numérisation).


Reconduite du projet financé par le Fonds de stabilisation et de consolidation des arts et de la culture du Québec

Grâce au Fonds de stabilisation et de consolidation des arts et de la culture du Québec, la Phonothèque assure un meilleur accès à ses collections, améliore la gestion de celles-ci,  répond de manière plus précise aux demandes de la clientèle, et  consolide un réseau de partenariat pour être lié au monde bibliothéconomique, muséal et archivistique. Le financement de ce volet a été reconduit pour une deuxième année. Plus de  575 documents ont été traités au dernier trimestre.

Exposition sur le jazz en collaboration avec le Centre d’histoire de Montréal

La préparation de l'exposition suit son cours (rencontres de travail avec les designers et les concepteurs, scénarisation, entrevues et numérisation). De nouveaux partenaires sont intéressés à s'associer à ce projet, dont  la Chapelle historique du Bon-Pasteur,  maison de la culture de la Ville de Montréal.

Activités

Causerie en collaboration avec l'UQAM

En collaboration avec Johannne Villeneuve du département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal, Christian Lewis, le directeur de la Phonothèque,  organise une causerie sur la radio communautaire au Québec qui aura lieu le jeudi 30 octobre à 19h,  au pavillon Judith-Jasmin de l’UQAM.  Roger Fritz Rhéaume, ex-directeur de CINQ FM, de CHAI FM et de CIBL FM (Montréal), et ex-secrétaire général de l'Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec, et Michel Sénécal, professeur en communication et chercheur à l'Université du Québec (analyse des médias), auteurs de l’histoire des radios communautaires et universitaires à Montréal, disponible sur le site de la Phonothèque,  seront invités à discuter  de ce sujet et des diverses thématiques développées dans leurs textes.

Cet événement inaugurera une série de conférences / causeries en collaboration avec l'UQAM. Voici quelques sujets qui seront abordés: histoire de la radio communautaire, fictions radiophoniques, archives de la parole autochtone, son au début du cinéma, jazz à la radio.


Déménagement et installation dans le nouveau local (juillet 2003)

L'installation du centre de documentation de la Phonothèque québécoise dans le nouveau local, toujours situé dans le complexe de la Cinémathèque québécoise, au 335 boul. de Maisonneuve Est, a été rendue possible grâce à la collaboration de Luc Desjardins, Pierre Mercier, Eugénie Fortin et Christian Lewis. Ceci nous a permis :

1. de réorganiser les collections et d'améliorer les espaces de conservation (ajout de mobilier de rangement),
2. de renouveler le matériel informatique et l'équipement de numérisation sonore.

Vous pouvez obtenir des renseignements ou des références en nous écrivant ou en nous appelant au (514) 282-0703 du mardi au jeudi en après- midi.

Activités diverses

Melissa Forget, sous la supervision de Christian Lewis,  participe au catalogage de cassettes (sommaire détaillé d'émissions radiophoniques venant de la collection Renée Legris et Pierre Pagé).

Participation à des émissions, congrès, rencontres, etc.

• Le 18 septembre 2003, Christian Lewis a été l'invité du magazine culturel de CIBL où il a parlé de la Phonothèque et des projets en cours. Il a décrit quelques sections du site, dont celle consacrée à l’histoire des radios communautaires et universitaires à Montréal et la section sur l’histoire des maisons de disques indépendantes à Montréal.
   

• Christian Lewis, Luc Desjardins et Réal La Rochelle ont participé au Symposium sur la conservation des documents électroniques dans la semaine du 15 octobre 2003 à Ottawa. Plusieurs contacts ont été établis : Jean-Paul Moreau, directeur des archives audiovisuelles des Archives nationales du Canada, Richard Green, directeur intérimaire du département de musique de la Bibliothèque nationale du Canada, Anne Laforêt, chercheure (art Internet et conservation) à l’Université d’Avignon en France et Madeleine Lafaille, analyste de l'information sur le patrimoine au Réseau canadien d'information sur le patrimoine. Les conférences guideront les réflexions sur les politiques d'acquisition, de conservation et de numérisation de la Phonothèque québécoise.
  

• Lors de ce symposium, Christain Lewis a rencontré Messieurs Gilles Saint-Laurent et Dicks Chris, responsables de la numérisation sonore. La visite des studios et un entretien prolongé avec M. Chris, permettront à la Phonothèque de faire des choix technologiques plus éclairés.
  

• Christian Lewis a participé,  le 1er octobre 2003, à une rencontre sectorielle sur la normalisation des données dans la base Info-Muse de la Société des musées québécois (SMQ).
  

• Le 24 octobre 2003, des membres du Trust de l'audiovisuel canadien, profitant d'une assemblée à Montréal, ont visité le centre de documentation de la Phonothèque. Pour l'occasion, une présentation de la documentation disponible, ainsi que des collections et activités de la Phonothèque,  a été préparée, ciblant les intérêts du milieu de l'audiovisuel, en quête d'informations et de documents sur le patrimoine sonore. 

Demandes de financement

Des demandes de financement ont été rédigées dont la demande annuelle d’aide au fonctionnement au Ministère de la Culture et des Communications et le suivi consacré à l'exposition sur le jazz (recherche de partenaires).

Le projet soumis au service de la culture de la ville de Montréal, consistant à un ajout multimédia à l’histoire des radios communautaires et universitaires à Montréal, a été accepté.  

Certains partenariats avec des organismes pairs (SPDTQ, Trust de l'audiovisuel canadien, Centre d'histoire de Montréal, INIS, Cinémathèque, ANQ, BNQ)  ont aidé ponctuellement la Phonothèque à réaliser des activités.

Ces demandes ont été rédigées par Christian Lewis, avec l’aide des membres du CA dont Luc Desjardins, Éric Rathé et Réal La Rochelle pour la révision.

Compte-rendu des démarches
avec le Ministère de la Culture et des Communications (MCCQ)

La Phonothèque attend toujours une rencontre organisée  par le  Ministère de la Culture et des Communications du Québec suite au rapport interne de Danielle Blanchet, faisant suite au rapport amorcé par le consultant Denis Regnaud. Un  suivi a été assuré par la direction de la Phonothèque.

Acquisitions récentes

Nouvelles collections et nouveaux documents

Collection Luc Desjardins

Quelques livres relatifs au graphisme des pochettes de disques de plusieurs genres et disques 33 tours colligés exclusivement à partir de critères iconographiques relatifs à la phonographie se sont ajoutés à la collection déposée au printemps dernier. M. Desjardins est à la fois chimiste, musicien, collectionneur et président de la Phonothèque québécoise.

Collection de la Phonothèque québécoise

Quelques documents ont été recueillis lors du Symposium sur la conservation des documents électroniques, dont un cédérom sur le sujet, incluant les conférences données sur place.

Documents provenant des régions des Cantons de l’Est, du Cap-de-la-Madeleine et de Charlevoix, sur la radio et l’enregistrement sonore.

Articles et publications à signaler

• Le Journal de l'IASA (juillet 2003, no 21, p. 21) propose un article sur la numérisation des disques analogiques avec une technique optique. Avec des illustrations à l'appui, l'article intitulé Visual Audio : An Optical Technique to Save the Sound of Phonographic Records  démontre les avantages et inconvénients de cette technique prometteuse de numérisation "visuelle" du sillon.
  

•  Réal La Rochelle, conseiller au Conseil d’administration et président-fondateur de la Phonothèque, lance ces jours-ci Opérascope : Le film-opéra en Amérique. Auteur de Callas, la diva et le vinyle et de Cinéma en rouge et noir, il poursuit sa réflexion sur les liens fascinants entre le son (phonographie et radio) et les images en mouvement. Voir le site des Éditions Triptyque : http://www.generation.net/tripty

• PréserVision : Le bulletin du Trust pour la préservation de l'AV  (automne 2003) est une nouvelle publication du Trust de l'audiovisuel canadien. La Phonothèque est membre de cet organisme pan-canadien. On y  fait mention de l'intégrale de La Bolduc, réalisée par la Phonothèque.

                         * Ces publications sont disponibles au centre de documentation de la Phonothèque québécoise

Patrimoine sonore sur le Web

 Sites Internet en lien avec l'histoire des maisons de disques indépendantes :

• Site de Statistique Canada : http://www.statcan.ca/francais/Pgdb/arts29_f.htm
  

• Site de la Bibliothèque nationale du Québec (inventaire des 78 tours) : http://www.bnquebec.ca/dis78/accueil.htm
  

• Site de la Bibliothèque nationale du Canada (Gramophone virtuel) : http://www2.nlc-bnc.ca/gramophone/

• Site du Centre de musique canadienne : http://www.musiccentre.ca

• Site de la Société québécoise de recherche en musique : http://www.sqrm.qc.ca/archives.htm

• Site de l'adisq : http://www.adisq.com/

• Site de la SOPREF : www.sopref.org/

• Site de la SOCAN : http://www.socan.ca/jsp/fr/index.jsp
  

• Phonothèque québécoise : Entrevues sur le patrimoine sonore
  

• Portrait économique de l'industrie du disque au Québec : http://www.sodec.gouv.qc.ca/etudes/pdf/disque/ind_disque.pdf
  

• Le développement historique de l'industrie de la chanson québécoise : http://www.chansonduquebec.com/danielle/danquat2.htm

• Le disque, une industrie modèle : http://www.ledevoir.com/2002/11/02/12381.html

Pour faire suite au Symposium sur la conservation des documents électroniques en octobre 2003 à Ottawa, voici quelques liens à insérer dans vos favoris :

• Site du projet InterPARES : www.interpares.org
  
• Site britannique du Digital Preservation Coalition (DPC) : www.dpconline.org
  
• Site de la British Library : www.bl.uk
  
• Site de la National Library of Australia : www.nla.gov.au/padi

Divers :

Site de RADIOPHON’iC, radio temporaire de création : http://www.radiophonic.org
Chantal Dumas, membre du Conseil d’administration de la Phonothèque, présidera le concours d'œuvres radiophoniques belges francophones (voir le programme de l’événement qui a lieu du 1^er au 8 novembre).

Site consacré au monde de la percussion avec un contenu intéressant : http://www.percuweb.ca/index1.html

Site en hommage à la station de radio CKGM des années 1970 : http://www.marcdenis.com/ckgm.asp

Voici nos coordonnées électroniques pour nous joindre :

·     Site Internet de la Phonothèque québécoise :

       http://www.phonotheque.org/                  

·    

·     Site de la  SMQ : http://www.smq.qc.ca/ 

·     Site du RCIP :    www.chin.gc.ca/Artefacts/f_Masterlayout.cgi

Consultation des anciens bulletins

Vous pouvez consulter les publications précédentes de notre bulletin. Voici un  accès direct aux numéros précédents :  

Bulletin no 1, automne 1999

Bulletin no 2, printemps 2000

Bulletin no 3, automne 2000

Bulletin no 4, printemps 2001

Bulletin no 5, automne 2001

Bulletin no 6, printemps 2002

Bulletin no 7, automne 2002

Bulletin no 8, printemps 2003

Foire aux questions (FAQ)

Ce forum est à votre disposition. Si vous avez des commentaires, des communiqués ou des suggestions concernant nos activités ou sur le patrimoine sonore, écrivez-nous.

***

Plusieurs personnes nous demandent s'il est possible de consulter nos bases de données sur notre site. L'organisation et la localisation des bases sont décrites en détail dans la section Documentation de notre site. 

Vous pouvez obtenir des renseignements ou des références en nous écrivant ou en prenant un rendez-vous ou en nous appelant au (514) 282-0703 du mardi au jeudi en après- midi.

Vous pouvez aussi consulter la base du RCIP : http://daryl.chin.gc.ca/Artefacts/f_MasterLayout.cgi?la=f&db=1&st en spécifiant Phonothèque québécoise dans la rubrique Établissement puisque cette base regroupe la plupart des musées canadiens.

Si vous naviguez du côté du Musée virtuel du Canada, vous pourrez consulter les images de pochettes de nos collections qui ont été numérisées : http://www.museevirtuel.ca/Francais/index_flash.html en spécifiant Phonothèque dans la rubrique de recherche.

***

Quelques mélomanes cherchent des précisions sur les enregistrements. Voici quelques bases susceptibles d’étancher votre soif sonore: 

Bases de la BNQ :  

http://www2.biblinat.gouv.qc.ca/texte/t0005.htm

Base de la Phonothèque de Montréal (Merlin / sélectionnez Phonothèque) : http://merlinweb.ville.montreal.qc.ca/

AMG : http://www.allmusic.com/

Archambault : http://www.archambault.ca/store/default.asp

***

Quoi faire des collections de disques ?

Quelques personnes disposant de collections de disques, aimeraient savoir si certains organismes acquièrent des collections. À la section Dons et acquisitions de notre site, vous trouverez les procédures à suivre. Vous pouvez aussi obtenir des renseignements en nous écrivant ou en nous appelant au (514) 282-0703 du mardi au jeudi en après- midi.

Tous droits réservés
© 1997 Phonothèque québécoise / Musée du son.
Mise à jour le 2 juin 2003

URL http://www.phonotheque.org/f/collections.html