En bref Activités Financement Projets Rencontre Divers Nouvelles Causerie Articles Rédaction Acquisitions Forum Anciens bulletins FAQ Liens
Mémoire
sonore
|
L'ensemble
de nos démarches entreprises depuis l'automne dernier s'est déroulé
sous le signe de la cohérence. Suite au rapport du comité d'évaluation des
collections et fonds de la Phonothèque, nous
avons envoyé à nos membres et à la direction de la Grande Bibliothèque du
Québec un document intitulé Perspectives pour la Phonothèque à la
Grande Bibliothèque du Québec. Peu de temps après, la mission
d'étude à Paris du secrétaire général et le rapport qui en résulte ont
permis d'étudier les diverses expériences et modèles français, de
planifier nos activités à venir et nos partenariats et de peaufiner notre
argumentaire pour le développement d'une Phonothèque au mandat élargi.
Notre réseau de contacts s'est ramifié.
Le
traitement royal accordé aux documents sonores en France nous a inspirés.
Voilà une nation qui a compris l'importance de ce type de documentation et
qui prend les moyens pour la diffuser et la conserver. Nous vous suggérons
plus loin quelques sites témoignant de cet effort.
Au Québec, la valorisation de
ces collections et fonds d'archives est embryonnaire. Avec des moyens
incomparables à ceux des institutions françaises, la Phonothèque
continue son action de conscientisation. Nous cherchons constamment à réaliser
davantage. Bientôt, notre site sera à l'image de ces développements.
L'ajout du contenu multimédia offrira au public un contenu plus riche et
attrayant. Nous avons entamé la phase de numérisation sonore et
iconographique illustrant nos recherches sur la radio anglophone et sur les 75
ans de la radio.
Nous vous
invitons à consulter et à faire connaître le site de la Phonothèque. Pour
toutes questions concernant le patrimoine sonore, contactez-nous en nous
appelant, en visitant notre site et notre centre de documentation ou en nous
écrivant. Cela nous fait plaisir de vous répondre.
Bonne saison !
Christian Lewis
Nouvelles de la Phonothèque
Projets
réalisés et rapports
·
Christian Lewis, secrétaire général
de la Phonothèque, a séjourné dix jours à Paris dans le cadre de
l'accord
Canada - France pour la coopération et les échanges dans le domaine des musées,
financé par le Ministère du Patrimoine canadien. Cette mission exploratoire
réalisée en décembre 2000 visait à étudier les diverses expériences menées
en France autour du patrimoine sonore : politique d'acquisition et de
conservation, de catalogage et de numérisation des archives sonores, de
diffusion et de mise en réseau des contenus. De plus, l'étude des différents
modèles de centres d'archives sonores et de phonothèques nous aide à mieux
planifier nos activités futures (mise en réseau, partenariats, diffusion du
patrimoine sonore, consolidation des liens en France...). Nous avions
l'intention de rencontrer les responsables du département de l’audiovisuel
de la Bibliothèque nationale de France (où réside l’ancienne Phonothèque
nationale), de la Médiathèque musicale de Paris, du Ministère de la
Culture et de la Communication (Mission de la recherche et de la technologie),
de l'IRCAM, de la Cité de la musique et de l’Association française des détenteurs
de documents audiovisuels et sonores (AFAS).
·
Le Rapport
de la mission en France, rédigé par Christian Lewis et révisé
par Marie FitzGerald, Luc Desjardins, Réal La Rochelle et Marcel Carrière
est disponible depuis février 2001.
·
Les
travaux du comité d’évaluation des documents et collections (formé de Réal
La Rochelle, Christian Lewis, Luc Desjardins, Renée Legris et
Hélène Boucher) ont mené à la rédaction d’un
document intitulé Perspectives pour la Phonothèque à la Grande Bibliothèque
du Québec, envoyé en décembre 2000 à nos membres et à la direction de
la Grande Bibliothèque du Québec. En intégrant le rapport
du comité d'évaluation des collections et fonds de la Phonothèque à des
statistiques et informations sur nos collections, le document présente aussi
les conclusions du comité d'évaluation. Ce document, tout en
raffinant nos politiques d'acquisitions, permet de préciser notre
mandat et notre spécificité. L'objectif principal de ce travail fut de désigner
les documents à diffuser prioritairement tout en mettant en valeur nos
collections. Une discussion sur ce document
a eu lieu, lors du souper en hommage de Mme Maryvonne Kendergian, en présence
d’une vingtaine de membres.
Demandes de financement
· La demande de subvention au Fonds
de l'autoroute de l'information du Gouvernement du Québec, envoyée en
janvier dernier, a été acceptée. Cette subvention importante arrive à
point nommé. Ce projet consiste à enregistrer, numériser et diffuser (en Real Audio)
des entrevues avec des professionnels et des collectionneurs à propos de
leurs collections de documents sonores, témoins de l’histoire du Québec.
Ces extraits seront présentés sur le site de la Phonothèque québécoise
sous forme de capsules archivées et classées selon des grands thèmes. La
demande a été rédigée par Christian Lewis et élaborée avec l'aide
de Marie FitzGerald.
· Une
demande de financement présentée dans le cadre du programme Jeunesse Canada Travail, rédigée par Christian Lewis avec
l'aide de Marie FitzGerald et Réal La Rochelle, a été soumise en mars 2001.
Grâce à ce projet nous aimerions engager un stagiaire
en bibliothéconomie afin d'uniformiser le traitement documentaire des éléments
de nos collections.
· Une
autre demande de subvention a été présentée dans le cadre d'un programme
du Fonds de stabilisation et de consolidation des arts et de la culture du Québec,
afin de trouver des solutions au financement des activités liées à la
codification du traitement des documents et à l'arrimage de nos bases au
format MARC utilisé dans les bibliothèques. Nous attendons la réponse à
l'automne.
·
Réal La Rochelle a poursuivi des démarches auprès du Ministère de
la Culture et des Communications du Québec afin d'obtenir un budget de
fonctionnement à la mesure des nombreuses tâches qui nous incombent, dont la
codification et l'uniformisation du traitement des documents permettant
l’arrimage avec la Grande Bibliothèque du Québec. Au bureau, les
recherches de financement et de programmes continuent.
Projets
en cours
·
La phase II des recherches sur la radio qui consiste à ajouter un
contenu multimédia se poursuit. Christian Lewis, chargé de projet, a
terminé l'étape de la sélection des images et des extraits d'émissions
radiophoniques. Il a fait ses recherches aux Archives nationales du
Québec, auprès de Mme Renée Legris et M. Pierre Pagé et dans les fonds et
collections de la Phonothèque et de la Cinémathèque québécoise
. Le traitement, la numérisation et le nettoyage seront effectués dans son
studio personnel.
· La recherche sur la radio anglophone au Québec,
complétée et remise par Mary Vipond et Melanie Fishbane l'été
dernier, sera bientôt diffusée sur notre site. Elle a été traduite par
Michelle Bachand cet automne puis révisé par Jean Bernard. Une dernière
lecture a été effectuée par Marie FitzGerald, Luc
Desjardins, Réal La Rochelle, Christian Lewis et Marcel Carrière.
Rencontre
avec la directrice des acquisitions de la GBQ
· Réal La Rochelle, Marie FitzGerald et
Christian Lewis ont rencontré, en mars 2001, la responsable des
acquisitions et du développement institutionnel de la Grande Bibliothèque du
Québec. Mme Hélène Roussel, directrice des acquisitions et du
traitement documentaire
a suggéré des stratégies visant à traiter nos documents selon des normes
bibliothéconomiques.
Les possibilités de partenariat avec la Grande Bibliothèque du Québec (GBQ)
s'avèrent de plus en plus concrètes et souhaitables, tant au niveau de la
diffusion de nos documents que de la participation aux activités d'animation.
Activités
diverses
· Raymond
Gervais et Christian Lewis ont été invités à Ottawa le 19 février
pour la remise d'un certificat honorant l'émission L'Heure provinciale
par le Trust de l'Audiovisuel - Masterworks.
Ce fut l'occasion de renouer des liens avec Richard Green, responsable de la
collection d'enregistrements sonores de la Bibliothèque nationale du Canada
(BNC) et de discuter de collaborations éventuelles. Ce fut aussi l'occasion
de rencontrer Timothy Maloney, responsable des expositions à la BNC et Denis
Doucet, directeur des ressources et de l'exploitation de la radio française
de Radio-Canada, où des questions de droits de diffusion d'émissions
radiophoniques sur Internet ont été discutées. Raymond
Gervais et Christian Lewis
ont profité de l'événement
pour visiter l'exposition de la Bibliothèque nationale du Canada en hommage
au pianiste
montréalais
Oscar Peterson : http://nlc-bnc.ca/oscarpeterson
·
En décembre 2000, la Phonothèque a rendu hommage, lors d’un souper, à Mme
Maryvonne Kendergian, récipiendaire d'un
trophée OPUS (prix-hommage pour l'ensemble de sa carrière) du Conseil québécois
de la musique.
·
La causerie de la Phonothèque sur l'enregistrement de la musique
classique, en novembre 2000, a
été suivie avec beaucoup d'intérêt. Lise Beauchamp, hautbois solo à l'Orchestre Métropolitain, à la Société
de musique contemporaine du Québec (SMCQ) et professeur au Conservatoire
ainsi que Jean Landry, ingénieur du son et professeur au Conservatoire, ont
discuté de leurs conceptions de l'enregistrement (contraintes, difficultés,
joies, informations techniques et historiques vulgarisées...) et de leurs métiers.
· Un bottin des membres est prévu pour la prochaine assemblée qui devrait avoir lieu cet automne. Ce bottin inclurait seulement les données suivantes : nom /courriel /profession ou intérêt ou implication à la Phonothèque (en 3 lignes) et ne serait distribué qu'aux membres en règles. Toute demande de confidentialité sera respectée.
· Plusieurs
liens avec des sites d’organismes et des portails s’intéressant au
patrimoine sonore ont été établis, ce qui a permis d’accroître le nombre
de visites sur notre site.
·
Luc Desjardins, Christian Lewis ainsi que Hans Joachim (bénévole)
ont procédé à une classification de dossiers de presse et de documents
sonores traitant de la radio. Ces documents seront désormais
accessibles aux chercheurs.
·
Le public ne
cesse de s'intéresser davantage au patrimoine sonore. Près de 3200 personnes
ont utilisé nos services l'an passé dont plus de 500 références téléphoniques
et ce malgré le fait que notre centre de documentation est difficilement
accessible, que nous ouvrons une quinzaine d'heures par semaine et que notre
budget de promotion est inexistant.
Nouvelles
des membres
·
Réal La Rochelle a participé à
l'atelier « Véhicules de mémoire » du Congrès d'ICOMOS Canada 2000
(Conseil international des monuments et sites, section canadienne, affilié à
l'UNESCO). Dans le cadre du colloque « Matière à mémoire » tenu en
novembre 2000, Notre président a fait une communication sur « Le
patrimoine audiovisuel. Réseaux de diffusion des sons et des images
».
· Réal La Rochelle a tenu le 10 janvier une conférence intitulée silence et musique des «Oiseaux». La collaboration phonographique Herrmann - Hitchcock dans de cadre de l’exposition Hitchcock et l’art.
· En février, Réal La Rochelle a rencontré l'artiste multidisciplinaire
Jean-Pierre Gauthier et le musicien-platiniste Martin Tétreault, responsables de l'exposition sur le son : Face b (Galerie Dare-Dare
et Théâtre La Chapelle), ainsi que Raymond Gervais responsable de l'exposition Le regard écoute à l’Espace
204 afinde
nouer ou renouer des liens et cueillir des documents.
Prochaine
causerie
La création sonore et la radio sera le sujet abordé lors de la prochaine causerie qui aura lieu le jeudi 31 mai à 20h 30 à la Phonothèque. Nous recevrons Mario Gauthier , Hélène Prévost, Éric Létourneau et Chantal Dumas. Ces invités nous feront part de leurs expériences de création radiophonique, d’animation, de réalisation, de recherche et d’organisation d’évènements médiatiques. Nous soulignerons au début de la causerie le prix Opus «Événement médiatique de l'année» pour l'émission L’Espace du son reçu par le réalisateur Mario Gauthier mais aussi le courageux travail de celles et ceux qui proposent des expériences radiophoniques différentes. Réservations : 282-0703.
Acquisitions récentes
Collection
Walter De Mohrenschildt
Documents imprimés comprenant près d’une centaine de catalogues de musique jazz et classique essentiellement.
Collection Gennaro de Pasquale
Dix boîtiers de CD modifiés de l’artiste Gennaro de Pasquale présentés lors de l’exposition sur le son Post-Audio Esthetic à la Galerie Clark en plus d’un dossier de l’exposition incluant des photographies et un cédérom.
Collection de la Phonothèque québécoise
La
Phonothèque a reçu quelques dons d’éléments dont quelques monographies
sur la radio et la phonographie par l’intermédiaire de la Cinémathèque,
un CD d’une compilation d’œuvres électroacoustiques (Présence II),
un cédérom de l’exposition Montréal Télégraphe par l’intermédiaire
de Raymond Gervais et un CD de l’œuvre de Jean-Pierre Gauthier (Machines
consentantes).
Articles à signaler
·
Dans
l’édition de l'hiver 2001, le Bulletin de liaison de l'association française
des détenteurs de documents audiovisuels et sonores (AFAS) a publié La
discographie «Callas» de Réal La Rochelle. Ce texte a été présenté
par l'auteur lors des journées de l'AFAS sur la discographie en décembre
1999 à Paris.
·
Dans l’édition du 1er mars au 7
juillet, l'hebdomadaire Voir a publié un encadré sur la Phonothèque
québécoise et ses trésors cachés.
·
Le travail de la revue Écouter – Voir est
à souligner. Toute personne s’intéressant au monde du disque y trouvera
son compte. Discographies à découvrir…
Patrimoine sonore sur le Web (Liens)
Plusieurs sites français offrent des vitrines alléchantes de leurs organismes ou des bases de données imposantes sur le son, la musique ou la radio. Voici quelques exemples :
- Vous
ne pouvez vous rendre à Paris cet été ! Allez visiter
virtuellement deux musées sur le patrimoine sonore :
- Musée
de la radio et de la télévision
de Radio-France : http://www.radio-france.fr/chaines/radio-france/musee/
- Musée
de la Cité de la musique (instruments) : http://www.cite-musique.fr/francais/index.htm
- Le
site de la Bibliothèque nationale de France (BNF) est une source inépuisable
de données. Cette institution englobe l’ancienne Phonothèque nationale
de France. Expositions virtuelles disponibles : http://www.bnf.fr/
- Le
site de l’IRCAM intéressera les amateurs de technologie musicale et de
création musicale. Base de données bien conçue, revue de presse,
documentation… : http://www.mediatheque.ircam.fr/
. Fureter aussi du côté du Centre de documentation de la musique
contemporaine : http://www.cdmc.asso.fr/html/cdmc/present/cdmc_gene.htm
- Deux
sites sur les musiques traditionnelles de France :
http://www.famdt.com/
***
- Le
site du Musée virtuel du Canada ainsi que celui du RCIP propose des
images d'artefacts des collections de plusieurs musées canadiens. La
Phonothèque a contribué à l'enrichissement de ces sites en numérisant
une centaine de pochettes de disques déjà répertoriés dans
la base Info-Muse. Elles ont été sélectionnées selon des critères
d’intérêt iconographique, discographique et / ou historique.
Pour avoir accès à près de 100 images de pochettes de nos collections,
naviguez vers : http://www.museevirtuel.ca/Francais/index_flash.html
, tapez Phonothèque dans la rubrique à droite ou http://daryl.chin.gc.ca/Artefacts/f_MasterLayout.cgi
, tapez Phonothèque et cochez Enregistrement avec image
seulement.
- Le site
de la Bibliothèque nationale du Canada propose un inventaire et une
description des fonds et collections d'archives de musique (ex. :
fonds Raoul Jobin, Claude Champagne, Glenn Gould, André Prévost, R.
Murray Schafer...). On peut consulter ce guide à cette adresse : http://www.nlc-bnc.ca/pubs/fonds/index.htm
- Pour les collectionneurs de cylindres et de 78 tours européens, visitez le site : http://www.lotz-verlag.de/
Voici
nos coordonnées électroniques pour nous joindre :
·
Site Internet de la Phonothèque québécoise
: http://www.phonotheque.org/
·
Courriel : phono@globetrotter.net
·
Site de la SMQ : http://www.smq.qc.ca/
·
Site du RCIP : www.chin.gc.ca/Artefacts/f_Masterlayout.cgi
Forum sur le son
Plusieurs personnes nous demandent s'il est possible de consulter nos bases de données sur notre site. L'organisation et la localisation des bases sont décrites en détail dans la section Documentation de notre site. En bref, voici les grandes lignes de nos ressources :
· Base Docu : Informations détaillées sur les documents de nature documentaire (monographies, périodiques, thèses, dossiers, documents sonores non-édités, enregistrements témoins ou copies, documents relatifs à nos réalisations). Un début d’indexation sommaire a été entamé afin de faciliter la recherche. Disponible au bureau de la Phonothèque seulement en prenant un rendez-vous ou en nous appelant au (514) 282-0703 du mardi au jeudi en après- midi ou en nous écrivant : phono@globetrotter.net
· Base BE Collections de la Phonothèque : Informations détaillées sur les objets de nature muséale (disques et pochettes, appareils de reproduction sonore, affiches, artéfacts…). Cette base contient désormais près de 6000 éléments. Disponible au bureau de la Phonothèque seulement en prenant un rendez-vous ou en nous appelant au (514) 282-0703 du mardi au jeudi en après- midi ou en nous écrivant : phono@globetrotter.net
· Base du R.C.I.P. : La Phonothèque a versé dans cette base nationale un condensé de la base BE Collections (un peu moins détaillé et ne contenant que les documents entièrement traités). Une centaine de pochettes numérisées peuvent y être consultées. Disponible sur le site du RCIP en spécifiant Phonothèque québécoise dans la rubrique Établissement puisque cette base regroupe la plupart des musées canadiens : http://daryl.chin.gc.ca/Artefacts/f_MasterLayout.cgi?la=f&db=1&style=3&realm=3 Si vous voulez voir uniquement les images de pochettes, cochez au bas du formulaire Enregistrements avec image seulement.
· Base Collections sonores : Répertoire des collections institutionnelles du patrimoine sonore du Québec. Il ne s'agit pas de nos collections mais d'un " Qui collectionne quoi " avec un index alphabétique des institutions. Disponible sur notre site dans la section Collections sonores.
· Inventaire général des collections de la Phonothèque : Inventaire général des collections déposées ou données à la Phonothèque (enregistrements, disques, dossiers, archives papier, revues et monographies, appareils de reproduction sonore, accessoires, affiches et photographies). Disponible sur notre site dans la section Inventaire des collections et fonds.
· Inventaire des réalisations de la Phonothèque : Inventaire des événements, des publications, des participations et des éditions discographiques réalisés par la Phonothèque. Disponible sur notre site dans la section Inventaire des réalisations.
· Les autres inventaires, catalogues, bases, recherches ou répertoires plus spécialisés peuvent être consultés sur demande. Disponible au bureau de la Phonothèque seulement en prenant un rendez-vous ou en nous appelant au (514) 282-0703 du mardi au jeudi en après- midi ou en nous écrivant : phono@globetrotter.net
***
Ce forum est à votre disposition. Si vous avez des commentaires, des communiqués ou des suggestions concernant nos activités ou sur le patrimoine sonore, écrivez-nous à cette adresse : phono@globetrotter.net
Consultation des anciens bulletins
Vous
pouvez consulter les publications précédentes de notre bulletin à la
rubrique « Anciens
bulletins » de notre page d'accueil ou encore au site de la Bibliothèque
nationale du Canada à cette adresse électronique :
http://collection.nlc-bnc.ca/e-coll-e/index-f.htm
en inscrivant dans les mots clés Mémoire
sonore , soit le titre de notre publication. Voici un accès
direct aux numéros précédents :
Bulletin no 1, automne 1999
http://collection.nlc-bnc.ca/100/201/300/memoire_sonore/1999/index.html
Bulletin no 2, printemps 2000
http://collection.nlc-bnc.ca/100/201/300/memoire_sonore/2000/no2-printemps/bulletin.html
Bulletin no 3,
automne 2001
http://collection.nlc-bnc.ca/100/201/300/memoire_sonore/2000/no3-automne/bulletin.html
Foire aux questions (FAQ)
Quelques mélomanes cherchent des
précisions sur les enregistrements. Voici quelques bases susceptibles d’étancher
votre soif sonore :
Bases de la BNQ :
http://www2.biblinat.gouv.qc.ca/texte/t0005.htm
Base de la Phonothèque de
Montréal (Merlin / sélectionnez Phonothèque) : http://merlinweb.ville.montreal.qc.ca/
AMG :
http://www.allmusic.com/-
Archambault
: http://www.archambault.ca/store/default.asp
Quoi faire des collections de
disques ?
Il est parfois difficile d’évaluer
la valeur patrimoniale d’une collection de disques
surtout si elle vous a été léguée. Certains organismes peuvent vous
guider, que ce soit la Bibliothèque nationale du Québec (dépôt légal des
productions québécoises), la Bibliothèque nationale du Canada ou la Phonothèque
québécoise. Avant de vous adresser à nous, il est nécessaire de dresser
une liste des disques de votre collection indiquant :
-
le titre du disque
-
l’artiste principal (compositeur et / ou
interprète)
-
ensemble ( nom du groupe, de l’orchestre
ou de l’ensemble)
-
le label (étiquette)
-
numéro de série
-
le nombre de disques (album double,
coffret à 5 disques…)
-
l’état du disque (bon ou mauvais)
Exemple :
titre
Suite no 1; Suite no 2
compositeur
Bach, Jean-Sébastien
interprète
Casals,
Pablo
label
Erato
numéro de série
STU 99675
nombre de disques 2
état
bon
ensemble
Orchestre
baroque de Madrid
(Si vous nous envoyez cette liste
sur une disquette, prière de respecter l’exemple précédent :
Majuscule et minuscules, ponctuation…).
Cette liste, préférablement sur
traitement de texte ou base, aidera les conservateurs, les archivistes, les
collectionneurs et les évaluateurs à vous conseiller. La sélection des éléments
dépend de la rareté, de l’état des disques, de la politique
d’acquisition et du mandat de chaque organisme, des doublons et des priorités
selon l’espace de conservation disponible.
Voici un site qui vous donnera des
références utiles lorsque vous aurez complété votre liste :
http://www.nlc-bnc.ca/services/quickref/foldrcrd.htm#haut
Mémoire sonore
Bulletin
de la Phonothèque québécoise
No.
4, Automne 2001
Le bulletin est publié deux fois l'an et disponible sur notre site Internet : http://www.phonotheque.org/
Veuillez envoyer vos demandes d’adhésion comme membre au secrétaire au 335, boul. de Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2X 1K1. Les cotisations annuelles sont en ce moment de 25$ par année.
Pour envoyer un bref communiqué ou un commentaire, prière d’envoyer à l’adresse ci-haut mentionnée ou par télécopieur (514) 282-0019 ou par courriel :
La Phonothèque québécoise est un organisme sans but lucratif dont le fonctionnement est subventionné essentiellement par le Ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec.
Comité de rédaction Rédacteur en chef, Secrétaire et Directeur des communications : Christian Lewis Président : Réal La Rochelle Trésorière : Marie FitzGerald Administrateurs : Marcel Carrière, Luc Desjardins Révision de texte : Luc Desjardins, Réal La Rochelle
Reproduction autorisée après entente avec la Phonothèque québécoise / Musée du son Copyright La Phonothèque québécoise / Musée du son 2001 ISSN 1488-8122 |
