Activités  Acquisitions Anciens bulletins  Articles 
En bref En manchette FAQ   Financement
Liens Projets en cours Projets réalisés Rédaction

    Mémoire sonore

Bulletin de la Phonothèque québécoise

No. 7, Automne  2002

 

En manchette :

Les Entrevues sur le patrimoine sonore au Québec

Photographies : Forum organisé par la Phonothèque avec Lise Bissonnette, Marie-France Calas et Edgar Fruitier (9 mai 2002)

Photographies : Journée des musées (26 mai 2002)

Amélioration de la gestion des collections de la Phonothèque

Trois projets acceptés

Démarches avec le MCCQ

 

En bref

Nous inaugurons, cette saison, un nouveau volet disponible en ligne, qui permettra de consulter des extraits des Entrevues sur le patrimoine sonore. Cette vaste enquête orale documente divers aspects du patrimoine sonore au Québec, grâce à la collaboration d'une soixantaine de professionnels et de collectionneurs.

Cette réalisation est au cœur même de nos activités : documenter l'histoire de la radio et du disque, cueillir et rendre accessible les archives sonores, établir des contacts avec les gens du milieu, réaliser des études et des inventaires sur ces sujets en créant un engouement, diffuser et animer de façon originale les collections sonores.

Les réalisations de ce semestre vont dans ce sens, même si parfois le travail est plus souterrain (amélioration de la gestion des collections, catalogage, numérisation...). Certains événements commentés dans ce bulletin, ont assuré une plus grande visibilité à nos activités :

Plusieurs projets en cours favoriseront une meilleure conservation et diffusion des collections sonores dont une histoire de la radio communautaire à Montréal (en chantier) et la numérisation et le catalogage de nouvelles collections (dont celle de Réal La Rochelle, d'un contenu riche et souvent unique, constituée de plus de 3000 éléments).

Bonne saison !

Christian Lewis

Directeur

 

Nouvelles de la Phonothèque

Activités de la saison

 

Projets réalisés

 

Entrevues sur le patrimoine sonore

 

Ce projet, subventionné par le Fonds de l’autoroute de l’information, consiste à diffuser des entrevues sur le patrimoine sonore au Québec. Christian Lewis a enregistré, numérisé et diffusé des entrevues avec des professionnels et des collectionneurs, dont Edgar Fruitier, Yannick Nézet-Séguin, Monique Giroux, Sylvain Cormier, Claude Gingras, Gilles Archambault, André Ménard, Steve Normandin, Claude Rajotte et plusieurs autres passionnés de la radio, du disque et du son. Les personnes interrogées nous entretiennent du patrimoine sonore québécois et de leurs collections de documents sonores, témoins de l’histoire du Québec. Ces extraits (format Real Audio / version RealOne) sont présentés sur le site de la Phonothèque québécoise depuis octobre 2002.  Ce travail de diffusion et d’animation servira aussi de prospection pour de futures cueillettes.

Le site de la Phonothèque s’est enrichi de près de 300 extraits d’entrevues sur le patrimoine sonore au Québec. Ces extraits sont indexés par sujet, par nom et par profession ou intérêt des invités. Christian Lewis a aussi catalogué et indexé ces entrevues tout en intégrant des sommaires détaillés de chaque entrevue. Cela multiplie les clés d’accès à cette documentation riche.

 

Amélioration de la gestion des collections

 

Grâce au Fonds de stabilisation et de consolidation des arts et de la culture du Québec, la Phonothèque prépare le partenariat envisagé avec la Bibliothèque nationale du Québec (BNQ) afin d’assurer un meilleur accès à ses collections, d’améliorer la gestion de celles-ci, de répondre de manière plus précise aux demandes de la clientèle, en plus de consolider un réseau de partenariat pour être lié au monde bibliothéconomique, muséal et archivistique. La Phonothèque a engagé une bibliothécaire, Josée Tardif, qui a poursuivi le travail entamé par Mélanie Dumas, avec l’aide de Christian Lewis. Ils ont été conseillés par la directrice des acquisitions de la nouvelle BNQ, Mme Hélène Roussel et ses adjointes, Mme Maryse Trudeau et Mme Mélanie Dumas. La comparaison des éléments des collections a été complétée ainsi que le raffinement et l'uniformisation des vedettes-matières, la récupération de plusieurs notices, la première étape de catalogage pour les collections Marcel Dubé, Pierre de Lanauze, du Collège de Sherbrooke, du Musée de la civilation de  Québec (documents relatifs à l'exposition «Du cylindre au laser»), de quelques nouveaux arrivages, et l'amélioration du traitement documentaire. Le classement et le traitement des dossiers se sont raffinés. Une part importante de monographies et de dossiers a été inventoriée.

 Le travail d’uniformisation, de normalisation et de vérification des bases, entrepris par Josée Tardif et Christian Lewis contribue à améliorer l’accessibilité des collections et à répondre de manière plus précise aux références. Un modèle facilitant le téléchargement des données à un réseau de bibliothèques (format MARC) a été ajouté. Plusieurs dossiers sont désormais catalogués. Une révision complète et une normalisation des vedettes-matières des éléments déjà traités a été complétée.

 

Projets en cours

 

Histoire des radios communautaires à Montréal

Une subvention accordée par le service de la culture de la ville de Montréal permettra à la Phonothèque d’ajouter l’an prochain une autre recherche sur son site : l’histoire des radios communautaires et universitaires à Montréal. Ce sujet étant plutôt mal documenté, cette recherche comblera une lacune. Les deux collaborateurs approchés pour le volet «recherche et rédaction de textes», sont : M. Rhéaume, ex-directeur de CINQ FM, de CHAI FM et de CIBL FM (Montréal), et ex-secrétaire général de l'Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec et M. Michel Sénécal, professeur en communication et chercheur à l'Université du Québec (analyse des médias).

 

Numérisation et amélioration de la gestion des collections de la Phonothèque (Ministère du Patrimoine canadien)

Une subvention accordée par le Ministère du Patrimoine canadien, dans le cadre du Programme d’aide aux musées, permettra à la Phonothèque d’améliorer la gestion de ses collections et de favoriser une mise en réseau de ses bases de données, ainsi que la numérisation d’images (pochettes de disques) et de documents sonores (archives radiophoniques, prioritairement). De manière à offrir de meilleurs services à la clientèle en accroissant l’accessibilité des éléments de ses collections, la Phonothèque vise à harmoniser ses efforts avec les autres institutions existantes du domaine muséal et bibliothéconomique.

 

Exposition virtuelle sur l’histoire orale des maisons de disque indépendantes à Montréal

Grâce au Musée virtuel du Canada (programme Souvenirs de chez nous), la Phonothèque québécoise pourra réaliser une exposition virtuelle sur l’histoire orale des maisons de disque indépendantes à Montréal afin de documenter l'industrie du disque et les réalisations des artisans de tous styles ayant contribué à l’évolution de la musique enregistrée. Des entretiens relatant l’histoire de maisons de disque représentatives de la diversité culturelle montréalaise seront illustrés d’images (studios, artisans, publicités…) et de documents sonores puisés dans nos collections ou dans celles des maisons de disque.

 

 

Activités

 

Journée des musées

Grâce à l'invitation de la Cinémathèque québécoise, la Phonothèque québécoise a participé à la Journée des musées, le dimanche 26 mai 2002. Ce fut aussi l'occasion de distribuer à un public curieux et passionné par l'histoire du disque un dépliant de l'organisme. 1 421 visiteurs ont franchi les tourniquets de la Cinémathèque. Voici un aperçu de l'aire d'exposition adjacente au kiosque d'information de la Phonothèque, présentant des pochettes de disques historiques et des pochettes se référant au thème de la phonographie :

 

Quelques images du Forum organisé par la Phonothèque avec Lise Bissonnette, Marie-France Calas et Edgar Fruitier (9 mai 2002)

M. Edgar Fruitier, président d’honneur de la Phonothèque québécoise, collectionneur, animateur, chroniqueur et comédien, en compagnie de M. Réal La Rochelle, conseiller du Conseil d'administration de la Phonothèque. M. Fruitier annonçait son intention de léguer sa prestigieuse collection de disques de musique classique (offre prioritaire à la Phonothèque au moment de son choix).

 

Mme Lise Bissonnette,  présidente et directrice de la nouvelle Bibliothèque nationale du Québec et Mme Marie-France Calas, tour à tour directrice de la Phonothèque nationale de France, de la Cité de la musique (Paris) et maintenant conservatrice générale au Ministère de la Culture et de la Communication (Mission de la recherche et de la technologie) ont participé à ce forum qui fut l'occasion de faire le point sur la situation et le devenir du patrimoine sonore au Québec et de discuter de l’importance de trouver des solutions à la valorisation du patrimoine documentaire (particulièrement dans le domaine du son, de la radio et du disque).

 

M. Luc Desjardins (au centre), président du conseil d'administration de la Phonothèque québécoise, inaugure la soirée, en compagnie de  Mme Marie-France Calas et de M. Réal La Rochelle

 

Mme Kendergian, membre de la Phonothèque, a assisté au forum. Elle est en compagnie de M. Christian Lewis, directeur de la Phonothèque et de Mme Lise Bissonnette,  présidente et directrice de la nouvelle Bibliothèque nationale du Québec.

 

Des extraits d'entrevues réalisées par Christian Lewis, le clip «Citations» de Frank Des Gagnés et Martin Tétreault autour de la musique de film et le clip de Jean-Sébastien Durocher autour de la phonographie ont été diffusés pour illustrer  les réalisations de la Phonothèque.

 

 

Participation à des émissions, congrès, rencontres, etc.

 

 

 

 

 

 

 

Demandes de financement

 

Plusieurs demandes de financement ont été rédigées dont la demande annuelle d’aide au fonctionnement au Ministère de la Culture et des Communications et le suivi consacré au plan triennal présenté au  Ministère de la Culture et des Communications du Québec.

En juillet 2002, une demande a été faite au Musée virtuel du Canada (programme Souvenirs de chez nous). La Phonothèque québécoise veut réaliser une exposition virtuelle sur l’histoire orale des maisons de disque indépendantes à Montréal. Le projet a été accepté.

En octobre 2002, en collaboration avec le Centre d’histoire de Montréal, la Phonothèque s’associe à un projet d’exposition sur le jazz à Montréal. La Phonothèque s'occuperait du volet recherche, contenu sonore, catalogue d'exposition (imprimé et / ou CD) et ultérieurement d'une exposition virtuelle sur son site en complément de l'exposition présentée dans les salles du Centre d'histoire de Montréal (automne 2003).

Une demande de subvention a été envoyée au Ministère du Patrimoine canadien, en octobre 2002, dans le cadre du Programme d’aide aux musées, volet développement des compétences. Ce projet de consolidation du centre de numérisation sonore et d'outils de gestion vise à accroître l’accessibilité des éléments des collections de la Phonothèque par l'acquisition de matériel de numérisation plus professionnel et par le développement des compétences des ressources humaines.

Certains partenariats avec des organismes pairs (INIS, Cinémathèque, BNQ)  ont aidé ponctuellement la Phonothèque à réaliser des activités.

Ces demandes ont été rédigées par Christian Lewis, avec l’aide des membres du CA dont Luc Desjardins, Éric Rathé et Réal La Rochelle pour la révision.

 

Compte-rendu des démarches avec le Ministère de la Culture et des Communications (MCCQ)

En plus des demandes décrites plus haut, un suivi a été fait auprès du Ministère de la Culture et des Communications du Québec, suite à la  présentation d'un plan triennal visant l’uniformisation bibliothéconomique des données et l’organisation des Journées des cultures sonores. L'enjeu de ce plan est de définir des perspectives de partenariat et de développement de la Phonothèque québécoise et d'établir un  partenariat avec la Bibliothèque nationale du Québec (BNQ) et les organismes s'intéressant au patrimoine sonore.  

Une première rencontre réunissant des représentants de la Phonothèque, de la Bibliothèque nationale du Québec et du Ministère de la Culture et des Communications du Québec, faisant suite à celle avec Mme Girard, sous-ministre, a eu lieu sur l’initiative du MCCQ. Nous avons donc discuté avec M. Jacques Laflamme, secrétaire général et directeur des sociétés d’État (MCCQ) en compagnie de M. André Demers, conseiller auprès des sociétés d'État (MCCQ) et de M. Claude Fournier, directeur général de la conservation à la BNQ. Cette première rencontre réunissant des représentants de la Phonothèque, de la BNQ et du MCCQ, faisant suite à celle avec Mme Girard, sous-ministre, a eu lieu sur l’initiative du MCCQ. Une proposition du MCCQ, intitulée Démarche d'appui du Ministère (MCCQ) pour préparer un partenariat entre la BNQ et la Phonothèque québécoise, entérinée par Mme Girard, a été présentée à la Phonothèque, soit l'engagement d'un consultant de l'extérieur en bibliothéconomie, spécialisé en patrimoine sonore, permettant d'établir les points de liaison entre nos mandats et les mandats de la BNQ. 

Le CA de la Phonothèque a accepté cette proposition, souhaitant que le rapport du consultant puisse être déterminant pour l'établissement d'un éventuel protocole d'entente et sachant que ce genre d'étude de l'extérieur est une procédure habituelle préalable à toute entente, engagement ou protocole.

 

Rencontre et collaboration avec M. Denis Regnaud, consultant de l'extérieur en bibliothéconomie spécialisé en patrimoine sonore (juillet 2002)

Quelques discussions constructives avec  M. Regnaud (ex-directeur de la programmation de la chaîne culturelle de Radio-Canada) ont favorisé une meilleure compréhension du dossier. Plusieurs documents déjà réalisés, allant dans le sens de l’étude, ont été transmis à M. Regnaud. Le rapport pourrait être déposé au début de l’hiver 2003 et pourrait faire avancer notre dossier.

 

 

Acquisitions récentes

 

Nouvelles collections et nouveaux documents

 

Collection Gilbert Picard

16 albums 33 tours de musique traditionnelle, classique, contemporaine et d'entrevues. M. Picard est un mélomane.

 

Collection Alain Villain

1 disque audionumérique, compilation de la maison de disque Stil, 1 cassette, 1 disque 33 tours accompagné d'un livre, 1 partition de Rameau; échantillon de la production d'une maison indépendante de disque offert et sélectionné par le directeur de celle-ci, Alain Villain.

 

Articles à signaler

 

 

                         * Ces publications sont disponibles au centre de documentation de la Phonothèque

 

Patrimoine sonore sur le Web

 

Lors de la réalisation des Entrevues sur le patrimoine sonore au Québec, nous avons établi des liens avec les invités. Nous les partageons avec vous. Les liens proposés renvoient à des sites institutionnels ou personnels liés directement aux activités des invités :

N.B.: Liens à gauche, vers la page de l'invité sur le site de la Phonothèque / Liens à droite, vers un site institutionnel ou personnel lié directement aux activités des invités

Archambault, Gilles : Animateur radio et collectionneur (jazz); Samedi et rien d'autre

 

Baillargeon, Richard : Animateur radio, site sur la chanson; Québec Info Musique

 

Beaucage, Réjean : Critique musical au journal Voir; AnémixinémA

Bégin, Carmelle : Conservatrice au Musée des civilisations, Hull; Musée des civilisations

Bernard, Yves : Animateur radio, collectionneur (musiques du monde); CIBL

 

Bisaillon, Jean-Robert : Directeur de la SOPREF; SOPREF

 

Boulet, François : Directeur du programme de numérisation des archives de Radio-Canada; archives de Radio-Canada

 

Cardin, Martine : Directrice du programme d’archivistique à l’Université Laval; Laboratoire d’ethnologie urbaine

 

Carrière, Marcel : Ingénieur du son, cinéaste et administrateur à l'ONF; Office national du film

 

Chiasson, Pierre : Musicothécaire du Centre de musique canadienne; Centre de musique canadienne

 

Daudelin, Robert : Directeur de la Cinémathèque québécoise et collectionneur (jazz); Cinémathèque québécoise

 

Desjardins, Luc : Président de la Phonothèque et collectionneur; Phonothèque

 

Drolet, Roger : Professeur (communications), animateur, site sur la chanson; Québec Info Musique

 

Forget, Gérald : Directeur de la Phonothèque de Montréal; Phonothèque de Montréal

 

Forte, Sandro : Collectionneur de musique de film et musicien; Wetfish

 

Fruitier, Edgar : Collectionneur, comédien et animateur de radio; Les Matinales

 

Gagné , Mireille : Directrice du Centre de musique canadienne; Centre de musique canadienne

 

Gagnon, Élizabeth : Animatrice et conceptrice à la radio (folklore); Des musiques en mémoire

 

Giroux, Monique : Animatrice radio (chansons); Les Refrains d’abord

 

Giroux, Robert : Professeur de littérature (chansons) et éditeur; Triptyque

 

Green, Richard : Chef de la division de la musique, Bibliothèque nationale du Canada; Bibliothèque nationale du Canada

 

Hétu, Joane : Responsable de la distribution (DAME) et compositrice (musique actuelle); DAME

 

La Rochelle, Réal : Professeur (audio-visuel), conférencier, essayiste et président-fondateur de la Phonothèque québécoise; Phonothèque

 

Lacasse, Germain : Historien et professeur (musique du cinéma  muet); GRAFICS

 

Lafrenière, Claire : Artiste de scène (chansons du début du XXe siècle); Claire Lafrenière

 

Lafrenière, Sylvain : Animateur radio, ex-directeur musical à CIBL; CIBL

 

Lemay-Roy, André : Directeur de la Société musicale André Turp; Société musicale André-Turp

 

Lussier, René : Musicien (musique actuelle); René Lussier

 

Martineau, Danielle : Musicienne et responsable de collecte (folklore);  Maison de disques Mille-pattes

 

Ménard, André : Producteur de spectacles et collectionneur (jazz);  Festival international de jazz de Montréal

 

Nézet-Séguin, Yannick : Chef d’orchestre de l’Orchestre métropolitain du Grand Montréal; Orchestre métropolitain du Grand Montréal

 

Normandin, Steve : Musicien et collectionneur (chansons et folklore); Steve Normandin

 

Pagé, Pierre : Professeur (UQAM) et historien de la radio; 75 ans de la radio

 

Parent, Michel : Collectionneur et webmestre d’un site sur la chanson; QuebecPop.com

 

Pelletier, Antoine : Responsable des archives visuelles et sonores, Archives nationales du Québec à Québec; Archives nationales du Québec

 

Prévost, Hélène : Animatrice à la radio  (musique actuelle et création sonore); Navire Night

 

Rajotte, Claude : Animateur radio et télévision, collectionneur (musique populaire); Musique Plus

 

Regnaud, Denis : Consultant et ex-directeur du service des émissions musicales (Radio-Canada); Radio-Canada

 

Rhéaume, Roger Fritz : Consultant et ex-directeur de radios communautaires; ARCQ

 

Ricignuolo, Claudio : Violoniste, conférencier et collectionneur; Claudio Ricignuolo

 

Saulnier, Carole : Directrice adjointe des Archives du folklore (Université Laval); Archives du folklore de l’Université Laval

 

Tétreault, Martin  : Musicien, concepteur sonore (DJ) et collectionneur; Martin Tétreault

 

Trolliet, Philippe  : Technicien du son à l'ONF; Office national du film

 

 

Voici nos coordonnées électroniques pour nous joindre :

·     Site Internet de la Phonothèque québécoise :

       http://www.phonotheque.org/                  

·     Courriel : phono@globetrotter.net

·     Site de la  SMQ : http://www.smq.qc.ca/ 

·     Site du RCIP :    www.chin.gc.ca/Artefacts/f_Masterlayout.cgi

 

 

Consultation des anciens bulletins

 

Vous pouvez consulter les publications précédentes de notre bulletin. Voici un  accès direct aux numéros précédents :  

Bulletin no 1, automne 1999

Bulletin no 2, printemps 2000

Bulletin no 3, automne 2000

Bulletin no 4, printemps 2001

Bulletin no 5, automne 2001

Bulletin no 6, printemps 2002

 

Foire aux questions (FAQ)

 

Ce forum est à votre disposition. Si vous avez des commentaires, des communiqués ou des suggestions concernant nos activités ou sur le patrimoine sonore, écrivez-nous à cette adresse : phono@globetrotter.net

***

 

Plusieurs personnes nous demandent s'il est possible de consulter nos bases de données sur notre site. L'organisation et la localisation des bases sont décrites en détail dans la section Documentation de notre site. 

Vous pouvez obtenir des renseignements ou des références en nous écrivant à : phono@globetrotter.net ou en prenant un rendez-vous ou en nous appelant au (514) 282-0703 du mardi au jeudi en après- midi.

Vous pouvez aussi consulter la base du RCIP : http://daryl.chin.gc.ca/Artefacts/f_MasterLayout.cgi?la=f&db=1&st en spécifiant Phonothèque québécoise dans la rubrique Établissement  puisque cette base regroupe la plupart des musées canadiens.

Si vous naviguez du côté du Musée virtuel du Canada, vous pourrez consulter les images de pochettes de nos collections qui ont été numérisées : http://www.museevirtuel.ca/Francais/index_flash.html en spécifiant Phonothèque dans la rubrique de recherche.

***

 

Quelques mélomanes cherchent des précisions sur les enregistrements. Voici quelques bases susceptibles d’étancher votre soif sonore : 

Bases de la BNQ :  

http://www2.biblinat.gouv.qc.ca/texte/t0005.htm

Base de la Phonothèque de Montréal (Merlin / sélectionnez Phonothèque) : http://merlinweb.ville.montreal.qc.ca/

AMG : http://www.allmusic.com/

Archambault : http://www.archambault.ca/store/default.asp

***

 

Quoi faire des collections de disques ?

Quelques personnes disposant de collections de disques, aimeraient savoir si certains organismes acquièrent des collections. À la section Dons et acquisitions de notre site, vous trouverez les procédures à suivre. Vous pouvez aussi obtenir des renseignements en nous écrivant à : phono@globetrotter.net  ou en nous appelant au (514) 282-0703 du mardi au jeudi en après- midi.

 

 

 

Mémoire sonore

Bulletin de la Phonothèque québécoise

No. 7, Automne 2002

 

Le bulletin est publié deux fois l'an et disponible sur notre site Internet : http://www.phonotheque.org/

 

Veuillez envoyer vos demandes d’adhésion comme membre au directeur,  au 335, boul. de Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2X 1K1. Les cotisations annuelles sont de 25$ par année.

 

 

Pour envoyer un bref communiqué ou un commentaire, prière d’envoyer à l’adresse ci-haut mentionnée ou par télécopieur (514) 282-0019 ou par courriel :

phono@globetrotter.net

 

La Phonothèque québécoise est un organisme sans but lucratif dont le fonctionnement est subventionné essentiellement par le Ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec.

 

 

 

Comité de rédaction

Rédacteur en chef et Directeur : Christian Lewis

Président : Luc Desjardins

Vice-présidente : Joane Hétu

Trésorier : Éric Rathé

Secrétaire : Réjean Beaucage

Administratrice : Chantal Dumas

Conseillers : Réal La Rochelle, Marie FitzGerald et Marcel Carrière

Révision de texte : Luc Desjardins, Réal La Rochelle et Réjean Beaucage

 

Reproduction autorisée après entente avec la Phonothèque québécoise  / Musée du son

Copyright La Phonothèque québécoise / Musée du  son  2002

ISSN 1488-8122

 

 

 

La Phonothèque Inventaires et bases Projets réalisés

 

Accueil

PQ

Tous droits réservés
© 1997 Phonothèque québécoise / Musée du son, phono@globetrotter.net
Mise à jour le 2 novembre 2002

URL http://www.phonotheque.org/f/collections.html